Respuesta corta: pasar una reserva a otra persona no está prohibido en general, pero tampoco es un derecho automático. Depende de qué reservaste. Si es un viaje combinado, la ley te permite cederlo con unas condiciones. Si es una reserva solo de hotel, mandan las condiciones de tu tarifa y hace falta que el hotel (o la web donde reservaste) acepte el cambio de titular.
Si es un viaje combinado
Un viaje combinado es, en resumen, la combinación de al menos dos servicios de viaje distintos (por ejemplo, vuelo y hotel) para el mismo viaje, contratados juntos en las condiciones que define la ley (art. 151 del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios).
Para estos viajes, el artículo 157 de esa ley, que traslada la , reconoce el derecho a ceder el contrato: